Dans le cadre de son partenariat avec la Fédération Française de la Course Landaise et l’Inspection Académique des Landes, l’Institut d’Études Occitanes vient d'éditer un lexique bilingue français/occitan (dialecte gascon) : La Corsa Landesa. Ce document pédagogique gratuit est tiré à 10 000 exemplaires. Sa diffusion se fera essentiellement à travers le "projet gascon" et via les cercles taurins de la FFCL.
Que contient ce lexique ?
des rappels sur le gascon, sa prononciation et une brève présentation de la course landaise
un vocabulaire franco-occitan sur six thématiques spécifiques aux courses landaises : la vache, les hommes, l’arène, la course, un court historique, savoir compter les points
un petit recueil de chansons occitanes
une carte des arènes
Le jour du championnat de France, aux arènes de Dax, Laurent Gosset présentait ce lexique. Jean-Paul Lahitte a filmé son intervention :
Pour de plus amples informations, et notamment une visualisation des pages de ce guide, vous pouvez consulter le site ci-dessous :