Lexique

•  Pour mieux comprendre la course landaise et le spectacle auquel on assiste, il est important de connaître un certain nombre de termes couramment utilisés. 

La Course Landaise de A à Z 

•  A) 

•  Aficion : ensemble des personnes s'ntéressant aux exercices taurins passion, ferveur pour ce qui touche à la tauromachie

•  Aficionado : amateur de tout ce qui touche à la tauromachie

•  Aiguillade : long bâton servant à exciter la vache en course, notamment à son départ de la talanquère

•  B)

•  Baquilla : vache de course ou coursière

•  Brindis : dédicace d'un écart ou d'un saut à une personne ou à un groupe

•  Bronca : protestation très bruyante du public par des cris et des sifflets

•  Burladero : refuge devant la talanquère pour s'abriter d'urgence, ou à l'intérieur du couloir pour se protéger en cas d'irruption de la vache ou du taureau

•   C)

•  Cazérienne (Marche) : morceau de musique écrit par Tassine, hymne des écarteurs landais qui est joué lors du paseo d'entrée et de sortie des écarteurs

•  Challenges : compétitions qui se déroulent sur toute la temporada et qui voient s'affronter les cuadrillas de Formelle il existe deux Challenges : le Challenge de l'Armagnac et le Challenge Landes-Béarn

•  Course formelle : course landaise conforme aux règles du sport taurin landais

•  Course semi-formelle : course landaise où se produisent à la fois des semi-professionnels et des amateurs

•  Course mixte : course landaise comportant une partie formelle et une partie comique (jeux divers)

•  Course de seconde ou de promotion : course landaise où se produisent des toreros qui ne participent pas aux courses formelles et aux compétitions

•  Charlottade ou Spectacle comico-taurin : spectacle donné par des acteurs comiques qui se livrent à des jeux burlesques en compagnie de vaches de course

•  Charlots : acteurs comiques qui se livrent dans l'arène à des numéros comiques en présence de la vache

•  Cornada : coup de corne de la vache

•  Corne d'attaque : corne sur laquelle la vache donne un coup de tête sur l'écarteur

•  Corne d'Or : vache de course élue par le public à Nogaro meilleure coursière de la saison lors d'une course organisée à cet effet

•  Cordier (ou Courdayre ou Teneur de corde) : acteur dont le rôle consiste à tenir la corde de conduite de la coursière, et aussi corde de protection de l'écarteur

•  Cordier d'Argent : titre accordé par le public à Nogaro (par un vote) au cordier qu'il estime être le meilleur de la saison

•  Corde : attachée aux cornes de la coursière, la corde est indispensable aux entraîneurs pour la conduire au refuge et la placer dans son axe d'attaque; elle permet aussi au cordier de conduire la course de la vache vers l'écarteur ou le sauteur et de protéger l'écarteur

•  Corde à terre : La corde n'est plus tenue par le teneur de corde et ne remplit plus sa fonction de protection, rendant ainsi l'écart très dangereux. L'écarteur peut demander la corde à terre s'il désire prendre un risque supplémentaire et acroître la valeur de son écart en cas de réussite.

•  Coursayre : passionné (et connaisseur) de course landaise

•  Cuadrilla : équipe de toreros travaillant en commun au service d'un ganadero

•   D)

•  Ditouns : protections que les entraîneurs et teneurs de corde mettent aux doigts de leurs mains pour éviter que la corde qu'ils tirent tout au long de la course ne leur brûle la peau.

•  Despedida : terme espagnol utilisé parfois en course landaise pour indiquer la dernière course donnée par un torero qui cesse son activité

•  Débisaïre (speaker ou animateur) : en course landaise le speaker (appelé donc débisaïre) est appelé à animer une course landaise : présentation de la cuadrilla et des coursières, commentaires avisés du déroulement de la course, annonce des pointages, annonces des primes offertes aux toreros, annonce des résultats et des récompenses, diverses explications données aux spectateurs lorsque cela est nécessaire...

•  Défilé (ou Paséo) : défilé des toreros et salut aux officiels et au public

•   E)

•  Ecart : exercice le plus courant en course landaise qui consiste à éviter la coursière lancée au galop (voir descriptif d'un écart page "gamme d'exercices de l'arène")

•  Ecarteur : acteur pratiquant l'écart

•  Encierro (ou enciero) : mot d'origine espagnole signifiant "enfermé" à l'origine, les taureaux étaient amenés aux arènes, poussés par des cavaliers et des gens à pied. aujourd'hui cette pratique a fait diversion et est devenue un "jeu" taurin : des taureaux sont lâchés en groupe dans les rues barricadées, protégées par des barrières, devant lesquels courent des courageux et des téméraires

•  Ecart "En dedans" (ou En dehen, ou écart intérieur) : se dit d'un écart lorsque l'homme tourne du côté de la corde et n'est donc pas protégé par celle-ci ; cet écart dangereux a donc une valeur supèrieure dans les compétitions

•  Ecart "En dehors" (ou écart extérieur) : se dit d'un écart tourné à l'opposé de la corde, du côté protégé

•  Emboulée : se dit d'une corne dont la pointe est recouverte d'un embout afin de protéger l'écarteur ou la sauteur

•  Entraîneur : acteur dont le rôle consiste à amener la vache au refuge en position d'attaque et à la faire partir vers l'écarteur qui l'apelle au centre de l'arène ; il est reconnaissable par sa tenue blanche (on appelle communément les entraîneurs "les hommes en blanc")

•  Escalot : petite échelle dont l'écarteur gravit les barreaux pour aller chercher sa récompense. Ce mot désigne aussi une compétition individuelle... à la fin de chaque course comptant pour l'Escalot est désigné l'écarteur vainqueur

•   F)

•  Feinte : exercice taurin qui est une forme d'écart (voir la gamme des exercices de l'arène)

•  Ficelle : autre nom employé pour désigner la corde

•   G)

•  Ganaderia : troupeau de bêtes de combat (vaches et taureaux), lieu où se tient le troupeau

•  Ganadero : propriétaire ou exploitant d'une Ganaderia

•   L)

•  Loge : local où est enfermée en attente une bête de combat

•   M)

•  Manade : appellation provençale d'une ganaderia

•  Manadier : appellation provençale d'un ganadero

•  Mansa : bête sans ardeur, ne répondant pas aux provocations de l'homme

•   N)

•  Nouvelle : se dit d'une vache de course qui fait ses débuts, qui n'est jamais sortie en piste et qui n'est pas encordée 

•   P)

•  Paseo : défilé des toreros à l'ouverture et à la fin d'une course

•  Piste (ou Place ou Ruedo) : terrain sur lequel se déroule la course. On dit également la lice ou la place de course

•  Palco : tribune où siègent les personnalités

•  Pitrangle : terme désignant la tribune où siègent le jury, le débisaïre, les membres du comité organisateur

•  Pointeurs : membres du jury chargés de noter en points (selon un barème établi) la valeur du travail fourni par les écarteurs et les sauteurs devant les coursières

•  Pointe (ou coup de pointe) : coup de corne reçu par le torero au moment où il réalise son exercice

•   Q)

•  Querencia : endroit de la piste où une bête se cantonne par caprice ou par manque de combativité

•   R)

•  Refuge (burladero en espagnol) : étroite barrière de protection à faible distance de l'enceinte de la piste

•  Ruedo : appellation espagnole de la piste

•  Retirada : appellation espagnole désignant la cessation d'activité d'un torero

•  Revistero : chroniqueur ou journaliste spécialisé sur les questions taurines

•   S)

•  Sans corde : comme son nom l'indique la vache n'est pas encordée et ne peut être guidée dans ses attaques ; les vaches sans corde sont des vaches nouvelles que l'on teste en piste pour apprécier leur combativité... c'est souvent spectaculaire

•  Second : acteur auxiliaire captant l'attention de la coursière après l'exécution d'un écart ou d'un saut afin que celle-ci ne s'arrête pas une fois la figure exécutée le second se place derrière l'écarteur ou le sauteur, et l'aide parfois à bien choisir son terrain d'attaque

•  Suerte : exercice taurin (écart, feinte, saut) réalisé dans les règles de la course landaise signifie aussi "bonne chance"

•   T)

•  Talanquère (callejon en espagnol) : barrière formant un couloir protégé autour de la piste

•  Tampon : embout placé à la pointe des cornes des vaches de course pour éviter les graves blessures

•  Temporada : période de l'année durant laquelle se déroulent les courses

•  Teneur de corde (voir cordier)

•  Têtière : corde passée autour du frontal de la coursière afin que les hommes en blanc (entraîneurs et cordier) puissent guider sa trajectoire

•  Toreros : les acteurs qui réalisent des exercices taurins devant des vaches de course

•  Toro de Fuego : pièces d'artifice montées sur un toro postiche mobile

•  Tumade : coup de tête de la vache sur l'homme ; plus généralement coup porté par l'animal 

•   V)

•  Vista : coup d'oeil... le torero doit avoir une bonne vista pour attaquer une coursière (choix du terrain d'attaque, appréciation de la vitesse de la coursière, choix de tourner un écart en dehors ou en dedans de la corde etc...)

*****